هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
ترجمه و زیرنویس:یــــوسفــــــ
عجب منظره ای
آقای اوه چی گفت؟
(فرم استخدام اس بی سی)
من دیگه میرم فردا کارت بهتر انجام بده
میدونی
وقتی داشتی هواشناسی میکردی
همش میترسم که یه هو به برنامه گند برنی خرابش کنی؟
میترسیدم کارتو اشتباه انجام بدی
چرا اینجوری میکنی؟
کی بهت گفته میتونی قبل برنامه مست کنی؟
اینطوری باعث میشی قلب مردم بزنه
داری کاری میکنی که قلبم بایسته؟
من واقعا به سینه دیگه علاقه ندارم
نگران نباش
این اخرین برنامه ی من بود
آقای کو
سلام
قیافم چه طوره؟خوب شدم؟
ممنون که خودت برام اوردیش
از لباس خوشت امده ایشون یکی از طرفدارای شمان
من هرچه قدر سرم شلوغ باشه اخبار تو رو میبینم
طرفدار؟...بیخیال
میتونی بری
چون الان میتونی دیگه باید برنامه ات شروع بشه
حالا ک اینجایی چرا نمیای برنامه مو ببینی؟
تا حالا اتاق خبر دیدین؟
...نه من
واسه همین امده اینجا
لباس فقط بهونه بود
اولین باره که بعد اون قرار از پیش تعیین شده دارین همدیگه رو میبینین
اگه این لباس نمی پوشیدم اخراج نمیشدم
(کارگردان اتاق خبر)
ناری رو اخراج کردی؟
آره - چرا؟-
چرا؟ - آره چرا؟ -
سلام
دو تا آبجو لطفا - چشم -
تو این سه سالی که نبودم،تغییر کردی؟
تو همیشه گزارشگری
کسایی که بالاترین امتیاز رو
بین سی قسمت میگرفتن دوست داشتی ازشون خوشت میومد
فقط واسه اینکه میخواستی نشون بدی چه قدر به امتیاز اهمیت میدی؟
چه طور تونستی جای پاداش خراحش کنی؟
باید تو رو هم تشویق کنم؟
چی میگی؟
این چیه؟
(تعداد بینندگان در دقیقه)
چی؟
هواشناسی جز اخبار نیست
پس چرا تو اخبار نشونش میدن؟
فقط واسه گزارشگراست ناری که گزارشگر نیست
اون که اخباری که یکی دیگه نوشته رو نمیخونه
اون هر روز خودش درباره اب و هوا تحقیق میکنه
و خودش همه چی مینویسه
کل مسئولیت هواشناسی رو قبول کرده
یه کارشناس هواشناسی کارش گفتن اخبار نیست
پس چیه؟ گوینده ؟ پس چرا کارش مثل بقیه است؟
(شاکی)
دیگه اخراج شدم طرفدار به چه دردم میخوره
میشه بشینم؟
یه لحظه صبر کن
این جا جای تو نیست
به هر حال خالیه بزار بشینم
این همه حا باید همین جا بشینی
میگم
طرفدار چند تا کارشناسی هواشناسی هستی؟
طرفدار کدوم گوینده هستی؟
ی اینکه طرفدار همه زن های تو تلویزیونی
اشکالی داره؟ - معلومه که اشکال داره -
اشکال نداره؟
واقعا؟
فکر کنم اشکالی نداشته باشه
فکر نمیکنم امروز کاری بدی در حقت کرده باشم
چرا سر درست یا اشتباه بودنش حرف میزنی؟
راست میگی
لطفا
میشه اسپانسر لباس های من بشی
ولش کن
من یه تاجرم
شکست نمیخورم مگه این که پای دوست یا دوست دخترم در میون باشه
اگه اسپانسرت بشم چی کار میتونی برام بکنی؟
فقط دوستت و دوست دخترت؟- آره -
خب پس منم یا دوست یا دوست دخترت میشم
میگم یه دوست یا دوست دختر جدید نمیخوای نه؟
درسته
متاسفم
...به خاطر اینه
من همیشه یه دوست یا دوست پسرم نیاز دارم
بهتره دیگه بری
خوبی؟ انگار زیادی مست کردی
خوبم
امروز کارت عالی بود
امکان نداره
(بخش مراقبت های ویژه)
کل روز هیچی نخورده
اگه بی هوشبشه چی؟
شب نخوابیده لامپ اتاقش روشن بود
کنار پنجره ایستاده بود بیرون نگاه میکرد
خوابیده
!بچه ها
!بریم
سلام به همه
حالا اخبار آخرین برنامه خبری
ماه رو شروع میکنیم
اولین خبر
نمیدونی پال گانگ کجا زندگی میکنه؟
همزمان با هشتمین کنگره که به زودی برگزار میشه
گفته میشه کره شمالی دیشب موشک برتاپ کرده
میدونی؟
میخوای تنها اون ببینی؟
دو موشک پرتاب کردن که هر دو چیزی براشون نداشته
و به عتبارشون لطمه زده
آره؟
وقتی با شوهرم ازدواج کردی
خودت بهم دعوت نامه دادی یادت رفته؟
اما چطوری زن سابق شوهرم
میتونه بیادعروسیم؟
تازه هدیه هم دادم
ده هزار دلار بهت دادم یادت رفته
میدونی به عنوان عروس
وقتی زن سابقش
ده هزار دلار واسه ازدواجش داده چه قدر ترسیدم؟
فکر میکنی اون ده هزار برای اینکه
عاشق لی جونگ شین بودم
که بعد شش ماه ازدواج کرده دادم؟
واسه اینکه واسه دخترم خرج کنی گدابازی در نیاری
پول واسه خودت استفاده کردی کیف خریدی مگه نه؟
اره از کجا فهمیدی؟
پول که از یه مار گرفته بودم
باهاش یه کیف از پوست مار خریدم هنوز استفاده میکنمش
وانمود نکن مامان خوبی هستی -بعدشم
برای پال گانگ غذا و لباس خریدم
که بیشتر از پول بود که تو دادی مجبور شدم از پول خودم خرج کنم
...مامان کیه؟ کسی که به مامان ناتنی پول میده
یا منی که هر روز سه وعده غذا براش درست میکردم
میرم خرید و هر روز براش ناهار میبردم؟
دیگه نمیتونم صبر کنم میرم پیداش میکنم خودم بزرگش میکنم
حتی یه اتاقم براش تو خونه ام دارم
تو هیچ وقت تو عمرت آشپزی نکردی
میخوای بذاری تو مدرسه از گشنگی بمیره؟
برو بیرون - دارم میرم -
چشماتو اینقدر گشاد نکن ادم میترسه
!هی
تاکسی
اونه
خدای من
!تاکسی
سلام شین ول دونگ میرم
راننده
لطفا به چهارراه رسیدی برو توی شین ول دونگ
باشه شین ول دونگ
امروز تاکسی گیر نمیومد
واسه اینه که جمعه است؟
اگه نبودی
باید تا صبح همون جا منتظر میموندم
نیم ساعت وایساده بودم
خیلی ممنونم
الکل داره اذیتم میکنه
میگم
داره حالت تهوع بهم دست میده میشه درست رانندگی کنین
ممکنه بالا بیارم
ببخشید
میخوای تصادف کنیم
تا تو اخبار نشونت بدن؟
لطفا
واقعا دارم بالا میارم
ببین
اگه اینجا بالا بیاری باید 150 دلار بدی
باید ماشین کثیف تمیز کنم
و یه روزم به خاطر بوی گندش نمیتونم سوار شم
مخصوصا مثل روز جمعه
این پول کافی نیست
میخوای منو بترسونی؟
اينکه تاکسى نيست
مستیت بعد قدم زدن پریده؟
وقتی میخوای سوار ماشین من بشی میدونی که تاکسی نیست
حتی اگه میخواستم سوارم کنی نباید سوارم میکردی
آقاى لى
...چرا فکر میکنی کسی به نمیخواد منو سوار کنه و برسونه خونه
قبل از اینکه ازشون سوال کنم
من ازشون میخواستم دوست یا دوست پسرم بشن
چرا انقدر زندگيم رقت انگيزه؟
خونه ات کجاست؟
اونجاست تقریبا رسیدیم
نمیدونم چه طوری ازت تشکر کنم
تا حالا کسی غیز از راننده تاکسی منو نرسونده
باید خوش شانس باشی یکی غیز راننده تا کسی تو رو برسونه
آقاى لى،نميخواى بدونى با کى داشتم مشروب ميخوردم؟
نه کنجکاو نيستم
هيچ وقت درباره ى من کنجکاو نيستى
این چیه پوشیدی؟
واقعا ک
اينجا
من بلندش ميکنم خيلى سنگينه
مطمئنم شو که ماشین مون
اگه جلوی رستورانه برش دار
باشه
نارى؟
تاحالا کنار يه مرد نديده بودمش
چی شده؟ مسته؟
ناری امروز وقتی هواشناسی میکرد واقعا جذاب شده بود
جذابه که جذابه درباره اش اینطوری حرف نزن
نمیخواد درباره اش حرف بزنی بریم
هى عقلتو از دست دادى؟ کجا دارى ميرى؟
ولشون کن بیا بريم
تو پى پال گانک رو ميارى؟
مگه این که اون پسره
باعث شده مست کنه اینطوری گیچ بشه
شماها چه تونه؟
بزاريد به سر قرارش برسه
این بگیرین
از فردا قراره من چيکار کنم؟
برو به يه قراره از پيش تعیین شده
برو ازدواج کن
چیه؟
فکر ميکنى جدى گفتم؟
برو یکی بهتر از من سمت خودت بکش
کسى بهتر از تو؟
میتونه این اتفاق برای کسی که تازه اخراج شده
و تو اون پشت بوم زندگى ميکنه بيافته؟
حتی اگه طرف منم نبودی
باشه دوست دارم با کسى بهتر از تو آشنا شم
با تمام وجودم عاشقش بشم حتى اگه جواب نده
چهره واقعی تو وقتی مستی داری نشون میدی
اینجاست
آره
برو داخل
باشه
اوه درسته
چندلحظه پيش چرا بهم زنگ زدى؟
دستم اشتباهی خورده
آخه چرا بخوام بهت زنگ بزنم؟
نميخواستى؟
-اره - البته
فکرکنم همينطوره
درسته
دیگه میرم
(پدر من کلاه بردار نیست)
پى پال گانگ بس کن و بيا بريم
اوه نه
- مامان. پى پال گانگ - پى پال گانگ
فکر ميکنى
اون نمک نشناس اگه همین طوری اینجا وایسی بهت اهمیت میده؟
دیگه اون پسر من نیست
اون دیگه عموت نیست اون دیگه برادر شوهرت نیست
بيا پى پال گانگ رو برداريم و بريم زودباش بريم
- صبرکن - فکرميکنى چيکار دارى ميکنى؟
پى پال گانگ
از يه سگ کمترى
بیا بریم زود باش
بريم
-زودباش بريم - پى پال گانگ
(پيو نارى)
سلام
- چى؟ - نمیخوای چیزی بهم بگی؟
بايد شغلمو ول کنم و کار ديگه اى انجام بدم؟
مگه نميخواستى واسه تست گويندگى
درحالى که مجرى آب و هوا بودى آماده بشى؟
از چیزی که میخوای دست نکش
ازاينکه تو مجريه پيش بينى آب و هوايى خوشم مياد
بهت افتخار ميکنم
به چى افتخار ميکنى؟
واقعا ميخواى گوينده بشى؟
آره ميخوام
ميدونى چرا بند
اسمم قرمزه؟
گوينده ها بند تگشون آبيه
منظورت چيه؟
هيچوقت نميفهمى اگه مجريه آب و هوا اخراج بشه
گوینده هایی که بند ابی دارن جاشون امنه و خیالشون راحت
يعنى کارمنداى تمام وقتن
فقط کارمنداى تمام وقت اینطورین
شاید به خاطر اینه که مال من قرمزه
اما اصلا نگران اين نيستم که
کیا تو ایستگاه گویندگی هستن
من فقط بند آبيشون رو ميبينم
میدونی چه قدر مهمه این داشته باشی
من تو آکادمى درس خوندم
دو سال تو آموزشگاه گويندگى آموزش ديدم
دوبار تست گويندگى رو خراب کردم
با بدبختی مجری اب و هوا شدم
چهار سال ازش گذشته
الان ديگه نمیدونم تو چه کارى واردم
يا علاقه دارم
بزرگترين آرزوم اینه که حداقل گوينده و
کارمند تمام وقت بشم
ميخوام برم خونه.زود تمومش کن.
- بله رييس - ميبينمت
بچه ها از پى پال گانگ خوب مراقبت کنيد
بخور
نميخواى چيزى بخورى؟
اینقدر به خاطر بابات ناراحت نباش
دیگه بیشتر از این نمیتونیم تحمل کنیم
میتونی بهم کمک کنی؟
اگه بذارى.. غذا میخورم
لطفا بشينيد
انتظار يه دکتر مرد رو داشتم
شمارو دکتر ارتوپدمون فرستادن اينجا
بله
اسمتون گوم سوک هوئه منم منتظر يه دکتر مرد بودم
دکتر ارتوپدمون رو ميشناسى؟
- نه - چون شما مريض مرد هستين
تصميم گرفتيم بـــ محض اينکه بتونيم شمارو ببينيم
خيلى زود نيست که منو مريض صدا کنيد؟
خب بــ محض اينکه جواب تست بيادبهتون خبر ميديم
خب
شما يه دکتر مرد رو ترجيح ميدين؟
يه نگاه بندازين
دکتر چويى تا دو ماه دیگه سرشون خلوت ميشه
دوست دارين بعدا برگردين؟
باشه
چرا شما
باید ببینین
لطفا لباستون رو تو اتاق عوض کنيد
راهو نشونش بده
لطفا از اين طرف
(اتاق لباس)
اون داخله؟
اينارو فراموش کرده
يکى از دوستام که سرطان سينه داشت دير تشخيصش دادن
خيلى سريع پخش ميشه
يه رشته ميبينم
همين قسمت سفيده؟
ميخواي درست تر ببینیم
- ببخشيد؟ - لطفا از اين طرف تشريف بياريد
همينجا بمون
نگه دار
اينجا هم
يکم نزديکترش بمون
نزديکتر بمون
- ببخشيد؟ - بله؟
خودم انجامش ميدم
ادامه بده
- بايد بيام نزديکتر؟ - يکم نزديکتر
يکم درد داره
هرچى دردش بيشتر بشه اثرش معلوم میشه
اين يعنى بدنت جوونه
همونجا بمون
همش بخاطر نتيجه ى دقيقه
بریم
يکم بيشتر
بمون
هيچ دردى به پاى درد زايمان نميرسه
هينطور نفس بکش
نمیتونم؟
نفستو حبس کن
اون چکاپ شد؟
عجب
چرا اینجاست؟
احتمالا چکاپ شده- -اره
خدای من
چیه؟
چی شده؟
فقط
باید برم رو خط
خدای من
فقط به فکر تو بودم
میگم تو به دوست یا دوست دختری احتیاج نداری مگه نه؟
درسته
متاسفم
واسه اینکه من همیشه به دوست یا دوست پسرام احتیاج پیدا میکنم
تماس خارجیه؟؟؟؟
تو کره هستی؟
نمیخوام بهت آسون بگیرم
کجایی؟
همون جایی که هستی بمون
باشه
لعنتی؟
یه بار دیگه؟- یه باردیگه؟-
این دفعه جدیم
یه مسواک جدید میارم باشه
سمت چپی بهتره ها
میخوای اینجا بخوابی؟
باید برم خونه
میتونی اینجا بخوابی
تو هنوز کارت شروع نکردی
..ار کجا میدونی
بخور سخت بازی کردی
جایی نرو دیگه واسه مردن خستم
تا حالا دختری رو پیدا کردی؟
دختر؟- بله-
سو یونگ رو یادت میاد؟ ازدواج کرده
همونی که قبلا منو دوست داشت
منظورت اوه سو یونگه؟- آره-
او دوستت نداشت
همه جا منو تعقیب میکرد
مسخره میکنی
اولین بوسه م با اون نبودش
این چه قیافه ایه؟
چه به سرش اومد
یعنی هردوی ما رو دیده بوده؟
چه دختر شجاعی
با اون طوری رفتار کرده
کی نصف مرغ بود که به دستش سرخ شد
-کی میخواد با سس باشه -البته که تو
تو غرق پولی
پس تو چی هستی؟
من مرغ ساده سرخ شده میخوام همون خوشمزه است
چرت نگو
فکر میکنی کدوممون بیشتر دوست داره
باید روز عروسی ازش بپرسیم؟
تو عروسیش؟
کدوم یکی از مارو بیشتر دوست داری؟
من مرغ با سس بودم؟
میخوام مرغ ساده باشم؟
بدون هیچ چربی
واقعا باید بری خونه؟
خیلی لجبازی
جونگ وون
چیه؟
...من
..سینه ام
چش شده؟
مهم نیست
دارم میرم چی شده؟-
برو تو
قرار ملاقت ساعت 11
ناری امروز با دکتر ملاقات داری
باشه
سلام
تو گفتی برای یه هفته شخصا وضعیت آب و هوا رو بهم میگی
فراموش کردی؟
جان؟- من مجبورت نمیکنم
شاکی
اوه بله
...اینه که
من اخراج شدم
منتظرم
یه لحظه صبر کن خواب از سرم بپره
چند دقیقه اجازه بده
بهتر اینه که اگر اول صورتمو بشورم؟
بهتر نیست که بتونم اول صورتتو ببینم
البته باشه چند لحظه صبر کن
بیدار شدی
اره
باشه
اوه باشه
کجا زندگی میکنی؟
سئول چونگدام دونگ
باشه امروز کجا میری؟
بستگی داره به چیزی کی تو میگی
باید برنامه ریزی کرده باشی بری خارج ازسئول
شاید
خیلی خب میبینیم
بارونی نیست و نه رطوبت
باد خنکی داره میاد
من فکر میکنم امروز هرجای کره میتونی بری
هرجایی
واقعا؟
هیچ ابری تو اسمون نیست
پس میتونی بری ستاره ها رو ببینی
واقعا؟
اره
پس باید شب برم بیرون- نرو
تو باید عصر بری
تا راحت رانندگی کنی
که یه جای خوبی پیدا کنی تا ستاره هارو ببینی
باشه پس سه میبینمت
باشه
جان؟
منظورت چیه؟
ستاره رو بیخیال ساعت سه بیا قهوه بخوریم
نمیتونم بیام- چرا ؟-
نمیخوام من خودم برنامه هایی دارم
-گفتی تنهایی -بله؟
من کی گفتم چرا حرف در میاری؟
اون چی بود؟
اون گفت همیشه به دوستاش یا دوست پسراش احتیاج داره
اون کی بود؟
همونی که دیشب باهات بود؟
صداش قبلا جایی شنیدم
ازت پرسیدم اون کیه
شنیدم یه مردی هست که به گوینده ها حمله میکنه
و کارشناسای هواشناسی میگن دیدنش
این یارو عجیبه ازم پرسید اگر تنهام
فکر میکنم بهم علاقه داره ولی خیلی عجیبه
تنهایی؟منحرف نیست؟
یه منحرف؟- واقعا کـــــــ-
مشکلش با اون چیه؟- نمیدونم-
چش شده؟
اون که باید خوش حال باشه
ما چند دست لباس که خواسته بودید شبیه گوینده ها باشه رو انتخاب کردیم
پنج تا بسه؟
نه نمیتونه بیاد اینجا
اینجا دادگاه ناحیه سئوله
من کیم مین چول هستم از واحد تحقیقات دادگاه
شما صبح زود دارید سخت کار میکنین
خب
کیم جوونگ هو ور میشناسید,کسی که دیروز بازداشت شده؟
دویست تا آدم یا بیشتر هستن که اسمشون غیرقانونی مورد استفاده قرار میگیره
داری باهوش تری میشی صدات بهتر شده
کره ای شما حرف نداره
صداتون مثل گوینده هاس
اون تو گونگ هیوپ کار میکرد
و دوتا حساب بانکی پیدا شده
برای دو بانک جدا از هم
برای کلاه برداری استفاده میشده
و قربانیا از شما شکایت کردن
واقعا؟
حساب برای گونگ هیوپ
من برای سه سال کره نبودم و خیلی وقته ازشون استفاده نکردم
چیکار باید بکنم؟
بله خب؟
خیلی خب
بله وارد شدم
الان باید چیکار کنم؟
من چکاپ شدم مشکلی ندارم
هنوز اونا هیچوقت چیزی پیدا نکردن
اعضای خانواده باید به بیمارستان برن
بوم رفتی بیمارستان باید امپول بزنی
-داری دروغ میگی
من مریض نیستم
در مورد چی حرف میزنی؟یبوست داری
باید امپول بزنی تا شکمت کار کنه
-مامان -داره سوخی میکنه
میای؟بریم بیمارستان
داری میری اینجاتو امپول بزنی
- مامان - اشکال
- بعدا میبینمت - باشه
نا ری
هی پیرزن
میدونستم از همون شماره استفاده میکنی
خیلی خب بریم
سلام به همگی
این اخبار اس بی سیه
در ایالات متحده امریکا
- ...مردم دارن اعتراضات خودشون رو به -بهش گفتم ادم گیچ نکنه
- امروز بریم نائنگمیون اره خوب به نظر میرسه
شماره یک حاضر باش
- حالا برو صبرکن - مسخره کردی منو؟
- فک میکنی داری چیکار میکنی ؟
همه دارن غرغر میکنن
خیلی خب بریم
همیشه همین طوری هستی
دوربین اوله ولی با دوربین دو هم ادامه میدی
و همین طوری واسه بعدها هم ادامه میدی
خوشت میاد یکی سرزده بیاد تو حموم
من فقط دارم سعی میکنم همه رو
واسه کار هوشیار نگه دارم
بزنم تو سرت
غیر از تو کی واسه کارگردانش چشم غره میاد؟
- کارگردان -خدای من
اینجا چیکار میکنی ؟
اومدم براتون نائگمیون بخرم
همه چیو شنیدی؟
شما همیشه نائنگمیون دوست داشتید
-من ناهار نمی خورم -ولی من میخورم
اماده باش بریم
قطعش کنم؟
ببین
قیچی رو بذار زمین
چیزی که میخوای بگی رو زودتر بگو
وقتی برای کار برگشتم
برای صندلی اخبار حتما تست میدم
اخبار اصلی ساعت نه؟
شنیدم به یه نفر برای اخبار ساعت نه نیاز داریم
باید سعی کنی با زن داداشت دربیفتی
میدونم زن داداشم
میدونم
اونم میخواد بهش بگو حتما دنبالش باشه
من به یه رقیب جدی نیاز دارم
هر چه رقیب قوی تر باشه خودم بیشتر دیده میشم
چه طور میخوای ازش برنده بشی
اون از خیلی از مردای اینجا حتی بهتره
ساکت باش غذاتو بخور
هرچی که اون گفت درسته
فقط اینو میخواستی بگی ؟
کمکتو نمیخوام
فکر گیر الکی نده
این دقیقا همون چیزیه که ازت میخوام
جدی؟
فکر میکنم برای تو فکر گزارش پزشکی شون باشن
اون کارو باید زودتر میکردن
کسایی که خبر میگن باید سالم باشن
-این قولی هست که ما دادیم -درست میگی
بزار بهت بگم
من با گای سونگ سوک در افتادم
بعدشم باختم
منم همین طور
باید گزارشات پزشکی رو ارائه بدیم؟
(بیمارستان ته یانگ)
سلام
تو به جراحی نیاز داری
دکتر
اینجا
اینجا رو میبینی
خیلی بدتر شده
باید حواسمون بهش باشه
مشکل اینجاس
این یکی به نطر جدید میاد
من سرطان دارم؟
این
سرطان نیست
خوشحالی؟
خیالم راحت شد که سرطان نیست
هرچند نتیجه ی تست مثبت شد
ولی ممکنه یه مشکل جدی بر بخوریم
باید جراحی کنی تا ازش خلاص بشی
بعد جراحی سینه ام مثل قبل نمیشه درسته؟
سمت راسته یا چپ؟
امکانش هست یکیش از اون یکی بزرگتر بشه
مردم میرم بزرگترش میکنم
من میخوام عمل کنم این طوری بدتر میشه
سینه من خیلی ارزش داره
نمیتونم از دستش بدم
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
همین دو دقیقه پیش خیلی خوشحال شده بودی
طی جراحی باید بی هوش بشم؟
- بله - وا وی لا
جراحی سختیه
(اطلاعات )
لطفا کارتتون رو دربیارید
باید کاری بکنم
الان که شغلمو از دست دادم بیشتر به پول نیاز دارم
تو سرطان داری
سرطان سینه
اولین نفر نیستی
که این اتفاق براش افتاده
حداقل صد مرد تو کره اینطوری شدن
این منو بیشتر تشویق میکنه
اقای لی
کجا دارین میرین؟
میخوای باور کنم؟
میخوای حرفت رو باور کنم؟من به مردم
چرا این کار باهام میکنین
بهتره هر چه زود تر جراحی بشین
شما سنی ندارین
بشینید لطفا
سرطان بدیه
باید بازش کنیم که درموردش مطمئن شیم
ولی به نظر خیلی جدی نمیاد
چون سرطان سینه ست؟
مردا هم میتونن سرطان سینه بگیرن
معنیش این نیست که مورد سختیه
یا اینکه سخته درمانش
شما مثل یه بیمار زن هستین
از علائم گرفته تا ازمایش و جراحی و دوره ی درمان
شما دقیقا همون مراحلی رو طی میکنید که بیماران خانوم اینجا طی میکنن
اصلا سخت نیست
لطفا بشینید
شما بعد از جراحی خوب میشید
اینو نگاه کنید
من نمیتونم الان سرطان بگیرم
وقتی مناسبی نیست که این بگین
باید تست گویندگی بدم
تست گویندگی
لطفا منو تا اون موقع خوب کنید
بشینید لطفا
کسی نباید در این مورد چیزی بفهمه
منظورتون چیه هیچکس؟
معلومه چی میگم
کارکنان بیمارستان
نمیتونن راز بیماران رو اشکار کنن
محرمانه باقی میمونه
نمیخواد نگران باشین
حتما تمامی ازمایش ها رو انجام بدین
قبل از اینکه برین
باید بگم که
این سینه شماست
این ناحیه ی رو میبینین
که بهش میگن نوک سینه
این همه سرطان چرا باید سرطان سینه داشته باشم؟
مردا هم میتونن به سرطن سینه دچار بشن
بله میدونم
خیلی خب
ما الان در این مورد مطمئن نیستیم
ولی شما تو یه مرحله ی شروع هستید
شما میتونید فقط از شر بخش سرطانی خلاص شین
یا اینکه کل سینتونو بردارید
شما باید
قبل از جراحی تصمیمتون رو بگیرید
چرا نیازه که کل سینه ی من رو بردارید؟
بدون سینه م چطوری زندگی کنم؟
چطور میتونم شنا کنم؟
اگه سینه نداشته باشم وقتایی که تیشرت میپوشم
چه شکلی میشم؟
اصلا میتونم ازدواج کنم؟
شما بهش اهمیت نمیدید چون من یه مردم ؟؟ سینه ی مردام خیلی مهمه
اگر فقط از شر بخش سرطانی خلاص بشید
امکانش هست سرطان باز برگرده
باید شیمی درمانی انجام بدین
هر روز ده دقیقه تا شیش هفته
چطور میتونم اینکارو برای شیش هفته ی متوالی انجام بدم
خدای من
نظرتون چیه؟
چیکار میتونم بکنم؟
نمیتونم فقط با یه دونه از سینه هام زندگی کنم
پس فقط بخش سرطانی رو بردارید
- خیلی خوب - جاش میمونه؟
به اندازه ای که بخیه میخوره
لطفا همون طور که به بیمارای زن
توجه میکنین به منم توجه داشته باشین
راهی هست که جای بخیه نباشه؟
خیلی زشته میشه رو سینه ات جای بخیه باشه
کاریش نمیشه کرد
کم کم ازجاش بهتر میشه
صبر کنین
نگاه کن
این بخش از فسمت های دیگه تیره تره
..اگه شما
اطرافش باز کنین جاش نمیمونه
نمیشه کاری کنید که خانوم ها نفهمن
میدونم چی میگی
سعی خودمو میکنم
نباید خیلی معلوم باشه
چیز دیگه ای دارین بگین؟
لطفا طوری جراحی کنید که عادی به نظر برسه
شما سرطان دارید
سرطان سینه ست
این اطلاعات پزشکی شماست
(اطلاعات پزشکی و درمان بیمار )
پلکش نکون میخوره و خودش نفس میکشه
وضعیت بیمار خیلی بهتر از قبل شده
اهنگ مورد علاقتو پخش میکنم
(ادم ها از گل ها زیبا ترن)
مامان
یک دو سه
پال گانگ پدرت رو دیدی ؟
بله فردا باز هم میام
- لطفا از پدرم به خوبی مراقبت کنید - حتما
(بیمارستان ته یانگ )
سلام
هیچکس اینجا نیست؟
میتونم تلویزیون نگاه کنم؟
دو بیمار مبتلا به وبا در کره
مشاهده شده که باکتری مشابهی
با بخش اروپا دارن
میتونم یه ذره صداشو زیاد کنم؟
نشانه های این نوع بیماری اروپایی
لطفا اگر صداش زیاده بهم بگید
علائم ان اسهال شدیده
در حالیکه دو بیمار هر کدوم از مواد غذایی متفاوتی استفاده کرده بودن
به نظر نمیرسه که بیماری همه گیر شده باشد
اب و غذا باید
اوضاع ایستگاه بدون من خیلی خوبه
توقع داشتم بدون من به مشکل بر بخورن
بیمارهای دیگه هم با علائم مشابه وجود داشتن
چی باید نگاه کنم
بزار همین شبکه باشه
اقای لی
برای دانلود بقیه قسمت ها به ادرس زیر مراجعه کنید http://korean-dream.ir/thread24643-2.html#post194279
ترجمه و زیرنویس:یـــــوسفــــــ